1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z pozwalania na to, aby było to prawdą uczucia lecą na siebie 10 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy pochylamy głowy, żeby otrzeć łzy 12 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 14 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Trzepocze coraz wyżej 16 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 20 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nie 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 22 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, donna mirai kakugo, gówno, nie 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 24 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 yume wa mou te ni shita no 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 26 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 28 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 30 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 31 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 32 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 33 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 34 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 35 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest miejsce, do którego chcę z tobą pojechać 36 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 37 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Trasa morska, którą podążamy 38 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 39 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 podjęto decyzję dawno temu 40 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 tooi mukashi mou kimeteita 41 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 42 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 43 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 kruszy moje bezsilne serce 44 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 45 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Pragnę Cię 46 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 47 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 48 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu jako wo shinjite dla ciebie 49 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 50 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 51 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 52 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 53 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 54 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 55 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 56 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 57 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 58 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 59 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 60 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 61 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 62 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 63 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 tooi mukashi sou kimeteita 64 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 podjęto decyzję dawno temu 65 00:02:48,370 --> 00:02:50,780 Po nieudanym zabiciu Biga Mamo, Luffy i jego sojusznicy 66 00:02:50,780 --> 00:02:53,550 uciekł z zamku Whole Cake 67 00:02:53,960 --> 00:02:57,130 i kontynuuj podróż w stronę Sunny. 68 00:02:59,590 --> 00:03:01,680 Suwerenność Ikoku! 69 00:03:15,360 --> 00:03:20,650 Odparli atak Big Mom który doświadcza ataku głodu 70 00:03:20,700 --> 00:03:24,090 i wkroczyłem do Uwodzącego Lasu gdzie króluje Kingbaum... 71 00:03:25,120 --> 00:03:27,540 Uwodzenie Woodsa! 72 00:03:28,910 --> 00:03:31,230 Zatrzymaj ich! 73 00:03:32,460 --> 00:03:37,590 Big Mom ma Luffy'ego i pozostałych jeszcze bardziej opanowany przy użyciu ziomków. 74 00:03:38,000 --> 00:03:40,320 Zawrócił do irytującego lasu. 75 00:03:44,330 --> 00:03:45,570 Drzewo! 76 00:03:45,980 --> 00:03:47,350 Kingbauma... 77 00:03:48,840 --> 00:03:49,620 Nami-san! 78 00:03:54,000 --> 00:03:57,840 Tort weselny! 79 00:03:59,990 --> 00:04:03,010 Więc potrzebujesz mojego szyfonowego ciasta. 80 00:04:03,410 --> 00:04:04,120 Zgadza się. 81 00:04:04,850 --> 00:04:09,520 Jeśli połączymy moją czekoladę i twój szyfonowy tort, 82 00:04:09,520 --> 00:04:12,830 możemy zrobić tort weselny to zadowoli Mamę! 83 00:04:13,240 --> 00:04:16,980 Jeśli pozwolimy jej to zjeść, możemy powstrzymać jej atak! 84 00:04:18,630 --> 00:04:21,780 Muszę jak najszybciej zatrzymać mamę... 85 00:04:23,630 --> 00:04:25,320 W przeciwnym razie on... 86 00:04:25,320 --> 00:04:28,630 ...a jego przyjaciele zginą! 87 00:04:32,310 --> 00:04:37,810 „Błyskawiczny kontratak! Nami i Zeus Chmura Piorunowa!” 88 00:04:50,990 --> 00:04:58,210 POŁUDNIOWE WYBRZEŻE - Uwodzicielskie lasy 89 00:04:59,160 --> 00:05:03,360 Dopóki Big Mom ma atak głodu, jedyne co możesz zrobić to uciekać! 90 00:05:03,490 --> 00:05:06,110 Napady głodu? Co to jest? 91 00:05:06,910 --> 00:05:08,740 To napad złości! 92 00:05:12,370 --> 00:05:14,710 Dopóki nie zje tego, na co ma ochotę... 93 00:05:17,000 --> 00:05:19,540 ona szaleje bez dyskrecji! 94 00:05:20,630 --> 00:05:22,960 Ślub... 95 00:05:23,680 --> 00:05:27,030 ...ciasto!! 96 00:05:29,680 --> 00:05:31,500 Jest prawie nieprzytomna... 97 00:05:33,140 --> 00:05:37,020 Czego pragnie tym razem wygląda jak tort weselny! 98 00:05:42,360 --> 00:05:47,240 Może dlatego, że nie mogła jeść tort na weselu! 99 00:05:47,400 --> 00:05:50,160 Luffy'ego! Nie powinieneś był niszczyć ciasta! 100 00:05:54,120 --> 00:05:56,290 Ale plan się powiódł! 101 00:05:56,330 --> 00:05:59,500 I nie często masz okazję jeść pyszne takie ciasto! 102 00:06:04,880 --> 00:06:06,880 Jadłeś podczas misji?! 103 00:06:11,350 --> 00:06:15,020 Ja też to jadłem! To było takie dobre! 104 00:06:15,220 --> 00:06:19,060 Tak czy inaczej, pospiesz się! Jestem pewien, że Sunny nie jest tak daleko stąd! 105 00:06:21,730 --> 00:06:25,730 Ale w tym lesie nie możesz być pewien, czy jedziesz prosto! 106 00:06:42,330 --> 00:06:45,420 Czy to naprawdę właściwa droga?! 107 00:06:45,880 --> 00:06:47,340 Oh! Patrzeć! 108 00:06:49,090 --> 00:06:51,260 Ta rzeka wygląda znajomo! 109 00:06:52,970 --> 00:06:56,060 Sunny musi być po drugiej stronie rzeki! 110 00:06:57,210 --> 00:06:58,390 Poczekaj chwilę! 111 00:07:04,110 --> 00:07:07,150 Jeśli dobrze pamiętam, ten most został zepsuty! 112 00:07:07,320 --> 00:07:08,400 Masz rację... 113 00:07:08,910 --> 00:07:12,030 Jeśli las jest naszym wrogiem, nie możemy ufać niczemu! 114 00:07:12,780 --> 00:07:16,790 Próbują nas oszukać... 115 00:07:18,500 --> 00:07:23,040 Jestem więc pewien, że zmieniają krajobraz żeby nas zmylić... 116 00:07:23,830 --> 00:07:25,250 Innymi słowy, 117 00:07:25,590 --> 00:07:28,550 to nie jest miejsce, o którym myślimy! 118 00:07:35,510 --> 00:07:40,270 Tymczasem w okolicach rzeki Juice w Sweet City... 119 00:07:42,350 --> 00:07:46,260 O, tam jest! Rzeka Soku! 120 00:07:46,730 --> 00:07:50,030 Tam zacumowana jest Shark Submerge! 121 00:07:50,650 --> 00:07:52,400 A więc to jest rzeka... 122 00:07:55,490 --> 00:07:57,030 Co?! 123 00:07:57,410 --> 00:07:59,890 Rzeka jest wypełniona ciężką śmietaną! 124 00:08:00,330 --> 00:08:02,960 Och, jak ładnie pachnie! 125 00:08:05,290 --> 00:08:08,980 Wygląda smakowicie! Będę jeść! 126 00:08:10,510 --> 00:08:12,130 To takie słodkie! 127 00:08:12,380 --> 00:08:17,970 Nie mogę uwierzyć w te szczątki pokruszony Whole Cake Chateau poleciał tak daleko... 128 00:08:19,720 --> 00:08:22,310 Mmm! Mmm! To takie dobre! 129 00:08:22,810 --> 00:08:25,560 Co teraz powinniśmy zrobić... 130 00:08:25,980 --> 00:08:27,400 Mam na myśli Chopper-san! 131 00:08:32,030 --> 00:08:34,530 Mniam, mniam! 132 00:08:41,540 --> 00:08:44,170 Musimy uciec przed Big Mom oczywiście... 133 00:08:45,250 --> 00:08:50,050 Ale musimy coś zrobić z tą sytuacją albo nie dotrzemy do Sunny! 134 00:08:50,600 --> 00:08:52,050 Czy nie ma sposobu? 135 00:08:52,590 --> 00:08:55,720 Karta Vivre Loli już nam nie pomoże... 136 00:08:56,010 --> 00:08:59,010 Tak, skoro sama Mama jest tuż za nami! 137 00:08:59,050 --> 00:09:02,520 To daje ci jeszcze więcej powodów żeby go dalej karmić, Nami. 138 00:09:02,680 --> 00:09:04,690 Tak... Zeusie! 139 00:09:12,440 --> 00:09:13,400 Jego... 140 00:09:14,070 --> 00:09:16,280 To jest pyszne! Tak pyszne! 141 00:09:16,450 --> 00:09:21,740 Jeśli pozwolimy Zeusowi wrócić do mamy, nie będziemy mieli szans przed nią uciec. 142 00:09:21,910 --> 00:09:23,080 Masz rację. 143 00:09:23,250 --> 00:09:26,040 Hej! Daj mi więcej! 144 00:09:29,540 --> 00:09:34,550 Wróć, Zeusie! 145 00:09:39,180 --> 00:09:41,810 Jeśli będziemy za wolni, ona nas dogoni! 146 00:09:41,970 --> 00:09:44,930 O nie! Zostanę zbesztany! 147 00:09:45,100 --> 00:09:46,060 Hej! 148 00:09:46,440 --> 00:09:47,520 Prometeusz! 149 00:09:47,690 --> 00:09:52,190 Dlaczego sprzeciwiasz się rozkazom mamy, Zeusie?! 150 00:09:52,360 --> 00:09:54,650 Zeus! Spójrz na mnie! 151 00:09:56,450 --> 00:10:01,870 Wyśmienite jajo pogodowe wypełnione soczystymi chmurami burzowymi! 152 00:10:01,870 --> 00:10:03,990 Wow! To wygląda świetnie! 153 00:10:04,160 --> 00:10:06,750 Oj, czekaj, Zeusie! 154 00:10:10,040 --> 00:10:11,500 Hej, słońce! 155 00:10:13,960 --> 00:10:15,170 Jak śmiecie... 156 00:10:17,330 --> 00:10:19,260 ...spal drzewo, koleś! 157 00:10:20,390 --> 00:10:22,100 Guma-Guma... 158 00:10:22,140 --> 00:10:25,560 ...Hawk Gatling! 159 00:10:33,770 --> 00:10:35,360 To nasz Luffy! 160 00:10:47,110 --> 00:10:48,210 Co jest?! 161 00:10:48,370 --> 00:10:50,420 Nie myśl... 162 00:10:51,870 --> 00:10:55,170 ...że właśnie tym możesz mnie pokonać! 163 00:10:55,300 --> 00:10:57,050 Oh! Och, och, och! 164 00:10:57,170 --> 00:11:01,090 Jeśli kolor broni nie działa, okaże się bardziej niepokojący niż Logia! 165 00:11:01,220 --> 00:11:03,640 Spalę was wszystkich na śmierć! 166 00:11:04,100 --> 00:11:06,770 Och, och! Jest gorąco! Och, och, och! 167 00:11:12,860 --> 00:11:14,150 Wróć, Zeusie! 168 00:11:14,320 --> 00:11:17,280 Będę! Zrobię to, ale... 169 00:11:18,780 --> 00:11:21,570 Chcę zjeść jeszcze jedną soczystą chmurę burzową! 170 00:11:21,740 --> 00:11:22,570 Ty... 171 00:11:26,250 --> 00:11:26,870 Jimbei! 172 00:11:27,080 --> 00:11:30,080 Przejdźcie teraz przez most, wszyscy! 173 00:11:30,250 --> 00:11:31,290 Dobra! 174 00:11:31,750 --> 00:11:33,290 Fala włóczni! 175 00:11:33,540 --> 00:11:35,250 Murasame! 176 00:11:37,340 --> 00:11:38,460 Czy to zadziałało?! 177 00:11:38,630 --> 00:11:39,720 Oczywiście! 178 00:11:40,220 --> 00:11:43,140 To tylko masa sprężonych płomieni! 179 00:11:43,140 --> 00:11:45,410 Można go po prostu wziąć pod uwagę wielki gadający ogień! 180 00:11:47,800 --> 00:11:49,560 Ty draniu... 181 00:11:52,690 --> 00:11:55,520 Och, zanurzenie rekinów! 182 00:11:59,320 --> 00:12:01,450 Jestem taki szczęśliwy! 183 00:12:01,570 --> 00:12:04,370 Chopper-san, dobra robota! 184 00:12:08,930 --> 00:12:11,040 Tam też jest wypełnione kremem! 185 00:12:11,210 --> 00:12:12,790 Zjem to wszystko! 186 00:12:14,380 --> 00:12:16,920 Ciasto! 187 00:12:19,840 --> 00:12:21,130 Nie przestawaj! 188 00:12:22,220 --> 00:12:24,760 --To dziwne... --Co jest nie tak? 189 00:12:27,390 --> 00:12:31,480 Nie widziałem dzieci mamy który był z nią jakiś czas temu... 190 00:12:32,230 --> 00:12:33,350 Nie mów mi...! 191 00:12:37,770 --> 00:12:38,980 Czy oni...?! 192 00:12:39,000 --> 00:12:40,340 MOBILNY 193 00:12:40,510 --> 00:12:41,840 KATO 194 00:12:42,010 --> 00:12:44,090 KOMPO 195 00:12:42,110 --> 00:12:44,240 Bądźcie przygotowani, Słomiani! 196 00:12:44,260 --> 00:12:45,840 LAURIN 197 00:12:44,360 --> 00:12:46,310 Ten uwodzicielski las będzie... 198 00:12:46,010 --> 00:12:48,100 TABLET 199 00:12:46,310 --> 00:12:48,240 Twój cmentarz! 200 00:12:48,260 --> 00:12:49,850 WYSOKA TŁUSZCZA 201 00:12:48,370 --> 00:12:49,950 Padnij martwy! 202 00:12:50,120 --> 00:12:52,160 Co?! Nie mogę uwierzyć, że nas wyprzedzili! 203 00:12:52,330 --> 00:12:55,210 Ziomkowie musieli zmienić krajobraz! 204 00:13:07,970 --> 00:13:09,300 Jesteśmy zamknięci z obu stron... 205 00:13:09,470 --> 00:13:12,220 W takim razie pozostaje tylko jedna rzecz do zrobienia! 206 00:13:12,220 --> 00:13:14,970 Tak, skopiemy im tyłki! 207 00:13:34,330 --> 00:13:36,780 Udało nam się dotrzeć do morza. 208 00:13:41,340 --> 00:13:44,900 Teraz musimy tylko dotrzeć do Sunny. 209 00:13:47,970 --> 00:13:51,430 To takie słodkie – bardzo się cieszę! 210 00:13:51,600 --> 00:13:54,640 Co? Nie podoba mi się to. Całość jest lepka... 211 00:13:55,480 --> 00:13:58,000 Widzisz? Ster jest śliski... 212 00:13:58,440 --> 00:14:02,300 Uważaj! Zejdź mi z drogi, Fish-san! 213 00:14:06,070 --> 00:14:08,660 Potok! Czy to nie syrena?! 214 00:14:08,820 --> 00:14:11,200 Co?! Syrenka-san?! 215 00:14:11,370 --> 00:14:12,660 To znaczy, syrena! 216 00:14:13,490 --> 00:14:14,500 Och... 217 00:14:17,000 --> 00:14:19,750 Co on robi? Może wędkowanie? 218 00:14:21,000 --> 00:14:24,210 Już mnie to nie obchodzi... 219 00:14:24,380 --> 00:14:26,390 Podejdźmy bliżej! 220 00:14:26,390 --> 00:14:27,770 nie jestem zainteresowany... 221 00:14:28,230 --> 00:14:29,840 Co? Potok! 222 00:14:30,010 --> 00:14:30,850 Zapomnij o tym. 223 00:14:31,500 --> 00:14:32,550 Potok! 224 00:14:32,720 --> 00:14:34,060 Chłopiec! Czego chcesz?! 225 00:14:42,400 --> 00:14:44,310 Uciec! 226 00:14:48,570 --> 00:14:51,700 Odejdź! Nie, ręce mi się opadają! 227 00:15:06,510 --> 00:15:10,680 Jesteś Pedro, prawda? Ja też cię widziałem pięć lat temu... 228 00:15:18,890 --> 00:15:20,140 Ups! 229 00:15:33,530 --> 00:15:34,830 Ty głupi króliku! 230 00:15:38,160 --> 00:15:40,290 Garchu! 231 00:15:41,750 --> 00:15:43,790 Zatrzymywać się! 232 00:15:48,170 --> 00:15:49,720 Tak! 233 00:15:50,170 --> 00:15:51,510 Tablet Big Bro! 234 00:15:51,590 --> 00:15:53,390 Lepiej zwróć uwagę! 235 00:15:59,980 --> 00:16:01,940 Niebezpieczny Jambe! 236 00:16:07,780 --> 00:16:11,030 Płonący strzał! 237 00:16:20,910 --> 00:16:23,460 Guma-Guma... 238 00:16:28,380 --> 00:16:31,550 ...Orła Bazooka! 239 00:16:42,180 --> 00:16:44,310 Rekin Ceglana Pięść! 240 00:16:50,320 --> 00:16:51,990 Dziękuję, Jimbei! 241 00:16:52,150 --> 00:16:55,910 Nie wspominaj o tym! Zwabiaj dalej Zeusa! 242 00:16:56,070 --> 00:16:56,710 Dobra! 243 00:16:58,030 --> 00:16:59,580 To znowu ty... 244 00:17:00,040 --> 00:17:01,790 Tak wytrwały... 245 00:17:03,770 --> 00:17:05,040 To jeszcze nie koniec! 246 00:17:28,610 --> 00:17:33,030 Ten idiota, który stracił życie przy śmiertelnej ruletce tego dnia... 247 00:17:35,280 --> 00:17:37,120 Czy miał na imię Zepo? 248 00:17:38,240 --> 00:17:40,780 Pozwolę ci go teraz zobaczyć w piekle! 249 00:17:41,080 --> 00:17:42,660 Umierać! 250 00:18:00,300 --> 00:18:01,600 Ty-gara... 251 00:18:02,390 --> 00:18:06,220 ...nie mam prawa dzwonić mój partner to „idiota”! 252 00:18:15,570 --> 00:18:18,280 Hej wszystkim! Nie rozdzielajcie się! 253 00:18:18,680 --> 00:18:19,780 Albo już nigdy się nie zobaczymy! 254 00:18:20,530 --> 00:18:21,340 Dobra! 255 00:18:22,870 --> 00:18:23,870 --Tak! --Dobra! 256 00:18:24,120 --> 00:18:25,950 Luffy, zatrzymaj Marchewę! 257 00:18:26,330 --> 00:18:26,830 W porządku! 258 00:18:38,630 --> 00:18:40,220 Czy wszyscy są w porządku? 259 00:18:40,390 --> 00:18:41,390 Wygląda na to, że tak! 260 00:18:41,550 --> 00:18:45,120 Ciasto! 261 00:18:45,850 --> 00:18:48,100 Wy szczury! 262 00:18:49,020 --> 00:18:51,110 Facet od Słońca powrócił! 263 00:18:51,270 --> 00:18:52,860 Idź w głąb lasu! 264 00:18:53,020 --> 00:18:57,570 Ale jeśli po prostu uciekniemy bez planu, mogą znowu nas wyprzedzić! 265 00:18:57,780 --> 00:18:59,230 Masz rację... 266 00:19:01,160 --> 00:19:03,450 O, mam pomysł! 267 00:19:03,580 --> 00:19:08,370 Słuchać! Podskoczę i ci powiem kierunek statku! 268 00:19:08,610 --> 00:19:12,420 W ten sposób, nawet jeśli zmienią krajobraz, poradzimy sobie, prawda? 269 00:19:12,580 --> 00:19:13,960 Tak, masz rację! 270 00:19:14,130 --> 00:19:15,460 OK, idę! 271 00:19:21,840 --> 00:19:24,350 Nie pozwolę ci tego zrobić! 272 00:19:25,600 --> 00:19:27,430 Wszystko w porządku, Marchewa-chan? 273 00:19:27,600 --> 00:19:30,140 Uh, u mnie wszystko w porządku. 274 00:19:32,020 --> 00:19:33,400 Wygląda na to, że... 275 00:19:33,750 --> 00:19:36,320 ...to nie będzie takie proste. 276 00:19:38,030 --> 00:19:39,530 Zostaw to mnie! 277 00:19:39,700 --> 00:19:43,120 --Pedro, nic ci nie będzie? --Jak myślisz, kim jestem? 278 00:19:50,620 --> 00:19:51,750 Wspaniały! 279 00:19:52,250 --> 00:19:53,320 Miecz Bestii! 280 00:19:53,880 --> 00:19:55,040 Karadżi! 281 00:20:07,560 --> 00:20:08,710 To jest! 282 00:20:10,310 --> 00:20:11,270 To w ten sposób! 283 00:20:12,730 --> 00:20:13,650 Dobra! 284 00:20:13,810 --> 00:20:15,190 To nasz Pedro! 285 00:20:15,360 --> 00:20:17,230 Poprowadzę Cię z góry! 286 00:20:17,400 --> 00:20:19,740 --OK, chodźmy! --Tak! 287 00:20:20,070 --> 00:20:22,200 Nie pozwolę ci uciec! 288 00:20:23,950 --> 00:20:25,030 Kaczka! 289 00:20:42,300 --> 00:20:44,180 Weź to! 290 00:20:44,340 --> 00:20:45,340 Uważaj! 291 00:20:48,350 --> 00:20:49,320 Ty...! 292 00:21:01,190 --> 00:21:03,990 Ciasto! 293 00:21:06,570 --> 00:21:08,030 Czy to jest to? 294 00:21:08,200 --> 00:21:09,790 Będę to mieć! 295 00:21:09,950 --> 00:21:10,870 Zeus! 296 00:21:11,040 --> 00:21:13,440 To pyszna chmura! 297 00:21:18,170 --> 00:21:19,090 Co? 298 00:21:19,250 --> 00:21:20,590 Czy to... 299 00:21:21,050 --> 00:21:22,460 Co to jest?! 300 00:21:24,430 --> 00:21:27,550 Tak pyszne! 301 00:21:33,810 --> 00:21:37,100 Moje Jajko Pogodowe znajduje się w Zeusie...! 302 00:21:37,270 --> 00:21:40,400 Co on robi?! 303 00:21:41,400 --> 00:21:43,070 Hej, Zeusie! 304 00:21:45,400 --> 00:21:47,990 Sanji-kun! Nieś mnie i uciekaj! 305 00:21:48,160 --> 00:21:49,700 OK, Nami-san! 306 00:21:49,870 --> 00:21:52,950 Ty też biegnij jak najdalej! 307 00:21:52,950 --> 00:21:53,800 --Tak! --Dobra! 308 00:21:55,840 --> 00:21:57,500 Czy masz plan? 309 00:21:57,670 --> 00:21:58,410 Aha! 310 00:22:00,000 --> 00:22:02,250 Zatrzymywać się! 311 00:22:02,630 --> 00:22:05,380 Liczę na Ciebie, Zeusie! 312 00:22:27,340 --> 00:22:29,620 Zeus Bryza... 313 00:22:35,830 --> 00:22:37,080 Co jest?! 314 00:22:42,500 --> 00:22:44,000 ...Tempo! 315 00:23:24,750 --> 00:23:26,880 Ataki Wielkiej Mamy ustają! 316 00:23:27,380 --> 00:23:31,720 Jednak z głębi ciemności pod ziemią, rozbrzmiewa przerażający głos! 317 00:23:32,220 --> 00:23:35,310 Tymczasem Pudding pokazuje nową stronę! 318 00:23:35,350 --> 00:23:40,870 Pozwala swemu dziewczęcemu umysłowi szaleć i dzieli się z Sanjim planem czynienia cudów! 319 00:23:40,850 --> 00:23:42,350 W kolejnym odcinku One Piece! 320 00:23:42,350 --> 00:23:46,110 „Przypadkowe spotkanie! Sanji i Zły Pudding Zakochany!” 321 00:23:46,110 --> 00:23:48,150 Zostanę królem piratów! 322 00:23:48,840 --> 00:23:50,840 ... 323 00:23:50,840 --> 00:23:52,840